PCOS має нову назву. Що це змінює — і чого не змінює

Захворювання, відоме як PCOS (нова назва: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome), у травні 2026 року отримало нову, міжнародно узгоджену назву. У польській мові PCOS описують як «zespół policystycznych jajników»; офіційного польського перекладу нової назви поки не підтверджено, тому тут використовуємо позначення PCOS/PMOS.

Найважливіше: це те саме захворювання. Змінилася назва, а не діагноз. Якщо в документах у тебе зазначено PCOS, діагноз залишається чинним і нічого «замінювати» не потрібно. Сама зміна назви також не змінює принципів лікування — не припиняй і не змінюй терапію через це; усе, що стосується твоєї допомоги, вирішуйте разом із лікарем.

Чому змінили назву? Стара створювала враження, що суть захворювання — «кісти» яєчників. Насправді зміни, видимі на УЗД, не є типовими кістами, а саме захворювання стосується насамперед гормональної регуляції та обміну речовин. Воно може впливати, зокрема, на цикл, шкіру, самопочуття та метаболічне здоров’я. Нова назва краще це відображає.

Певний час обидві назви вживатимуться паралельно — у документах, направленнях та інтернеті ти зустрічатимеш PCOS, PMOS або обидві. Це запланований перехідний період. Старіші матеріали з назвою PCOS через це не стають неактуальними чи помилковими. Якщо в документі бачиш незнайому назву, просто запитай лікаря, чи йдеться про той самий діагноз.

Що робити: нічого термінового. Під час чергового візиту можна запитати, якою назвою користується твій лікар. Шукаючи інформацію, перевіряй обидві назви.

Нові симптоми, що турбують, — особливо незвичні кровотечі — обговори з лікарем незалежно від діагнозу: запишися на найближчий доступний час.

Джерела: [1] Endocrine Society — повідомлення про зміну назви (12.05.2026); [2] Teede та співавтори, The Lancet (2026).