Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 16 вересня 2026 року.

Ця політика стосується інформаційного сайту ovariana.pl та його мовних версій. Вона пояснює обробку даних під час перегляду сторінок і звернення до нас. Це не політика облікового запису чи застосунку OVARIANA. Перед запуском цих послуг ми надамо інформацію відповідно до їхньої фактичної роботи.

1. Контролер даних і контакт

Контролером є MEDAI sp. z o.o., ul. Prof. dr Mieczysława Michałowicza 12, 43-300 Bielsko-Biała, Польща; KRS 0000827308, NIP 5472217169, REGON 385526755. Щодо конфіденційності та реалізації прав звертайся на [email protected] або за вказаною поштовою адресою. У темі можна написати «Конфіденційність — ovariana.pl».

2. Що робить цей сайт

Для читання статей обліковий запис не потрібен. На сайті немає форми запису до списку очікування, платежів чи щоденника симптомів. Він не зберігає історію прочитаних статей. Пошук тем працює лише на твоєму пристрої: запити не надсилаються до MEDAI. У цій версії немає Google Analytics, Meta Pixel, рекламних інструментів або запису сеансів. Зображення, шрифти й скрипти завантажуються з домену сайту.

3. Технічні дані під час відвідування

Для показу сайту обробляються технічні дані: IP-адреса, час запиту, адреса сторінки, інформація про браузер та операційну систему, статус відповіді сервера. Залежно від налаштувань браузера може передаватися адреса сторінки, з якої ти перейшла. Ці дані можуть міститися в журналах хостингу та систем захисту трафіку.

Мета — показ сайту, підтримка безпеки, виявлення зловживань і діагностика помилок. Правова підстава — стаття 6(1)(f) GDPR: законний інтерес контролера в безпечній і належній роботі сайту. Ми не використовуємо журнали для створення профілю здоров’я чи рекламного профілю.

4. Електронне листування

Коли ти пишеш нам, ми обробляємо адресу електронної пошти, зміст повідомлення та добровільно надані дані, наприклад ім’я чи назву організації. Мета — опрацювати звернення й відповісти; підстава — стаття 6(1)(f) GDPR, законний інтерес у спілкуванні із зацікавленими особами. Для дій перед укладенням договору на твій запит може застосовуватися стаття 6(1)(b). Юридичні обов’язки, зокрема опрацювання запитів щодо персональних даних, виконуємо на підставі статті 6(1)(c).

Надання даних добровільне, але без адреси для відповіді ми не зможемо відповісти. Звичайна електронна пошта не призначена для медичних консультацій. Не надсилай результати обстежень, медичні документи, описи симптомів або дані про здоров’я інших людей. Вони не потрібні для користування сайтом. Зайві дані в листуванні обмежуємо або видаляємо.

5. Пам’ять браузера та cookies

Після твого вибору вигляду сайт зберігає у localStorage два налаштування: ovariana-display-theme (світлий або темний режим) і ovariana-high-contrast (стандартний або високий контраст). Вони потрібні лише для відтворення обраного відображення. Не містять імені, адреси пошти чи рекламного ідентифікатора й не надсилаються скриптами сайту на сервер. Зберігаються до очищення даних сайту в браузері або зміни налаштування.

Код сайту не встановлює аналітичних чи рекламних cookies. Інфраструктура та захист можуть використовувати технічні механізми, необхідні для забезпечення й захисту з’єднання. Керувати cookies і даними сайту можна в браузері; блокування пам’яті може завадити збереженню налаштувань. Якщо ми додамо інструменти, що потребують згоди, їх не буде запущено до її отримання, а політику буде оновлено.

6. Одержувачі даних

Дані можуть отримувати постачальники хостингу, захисту трафіку/CDN, електронної пошти й IT-підтримки, а в обґрунтованих випадках — юридичні радники та органи, уповноважені законом. Доступ має обмежуватися обсягом, потрібним для відповідної послуги чи обов’язку. Постачальники, які обробляють дані від нашого імені, пов’язані належними договорами. Ми не продаємо дані відвідувачів і не передаємо їх партнерам для власного маркетингу.

7. Передавання за межі ЄЕЗ

Послуги інфраструктури, захисту трафіку чи пошти можуть передбачати обробку за межами Європейської економічної зони. Для такого передавання потрібен механізм відповідно до розділу V GDPR: належне рішення Європейської комісії або відповідні гарантії, наприклад стандартні договірні положення й необхідні додаткові заходи. Інформацію про постачальників, країни обробки та гарантії, зокрема спосіб отримати їх копію, можна запросити на [email protected].

8. Строки зберігання

Листування зберігаємо протягом розгляду справи та часу, потрібного для звернення до досягнутих домовленостей. Якщо конкретна справа потребує збереження доказів, строк може охоплювати застосовну позовну давність; документи, обов’язкові за законом, зберігаємо протягом законного строку. Критерії — мета й перебіг справи, наявність спору та відповідні юридичні обов’язки.

Технічні дані зберігаються за циклом зберігання й ротації журналів постачальника з урахуванням часу для виявлення та з’ясування збоїв або інцидентів. Журнали конкретного інциденту можуть бути збережені до його з’ясування та вирішення пов’язаних вимог. Налаштування вигляду залишаються локально в браузері за пунктом 5. Про строк для конкретної справи можна запитати контролера.

9. Твої права

За умов, визначених GDPR, ти маєш право доступу до даних і копії, виправлення, видалення та обмеження обробки. Можна заперечити проти обробки на підставі законного інтересу з причин, пов’язаних із твоєю особливою ситуацією. Переносимість стосується автоматизованої обробки на підставі згоди або договору й не охоплює автоматично всі журнали чи листування. Якщо підставою є згода, її можна відкликати без впливу на законність попередньої обробки.

Надсилай запити на [email protected]. Зазвичай відповідаємо протягом місяця; про потрібне продовження, дозволене GDPR, повідомимо з поясненням. Можна подати скаргу Голові Управління захисту персональних даних Польщі: uodo.gov.pl або іншому компетентному наглядовому органу ЄС.

10. Зовнішні посилання, профілювання та безпека

Посилання на ovariana.app, медичні джерела та соціальні профілі ведуть до окремих сервісів. Перехід встановлює з’єднання з їхніми операторами. Ми не вбудовуємо соціальні віджети чи відеопрогравачі. Для зовнішніх сервісів діють їхні власні політики.

Ми не ухвалюємо на підставі даних цього сайту виключно автоматизованих рішень, що мають юридичні або подібні істотні наслідки, і не створюємо профілів здоров’я. Застосовуємо відповідні ризику засоби захисту, зокрема обмеження доступу; користуйся HTTPS. Жоден спосіб інтернет-комунікації не гарантує абсолютної безпеки.

11. Зміни політики

Чинну політику та дату оновлення публікуємо тут. Перед запровадженням облікових записів, сповіщень про запуск, платежів, аналітики чи функцій здоров’я надамо інформацію про фактичні цілі, дані та правові підстави. Сам перегляд сайту не є згодою на додаткову обробку.